«El jardín secreto» de Frances Hodgson Burnett

 

 

Autora: Frances Hodgson Burnett

Traducción: Ricardo Bestué

Género: Narrativa infantil-juvenil

Editorial: Belvedere

Páginas: 302

🪶Comprar: Aquí 

Mary Lennox tiene diez años y vive en la India con sus padres. Pero estalla una epidemia de cólera y los padres mueren. Mary es enviada a Inglaterra para vivir con su tío, el señor Archibald Craven, que vive en una enorme mansión de más de cien habitaciones aislada en los páramos de Yorkshire. Allí pronto descubre un jardín secreto y conoce a su primo, Colin, y al hermano pequeño de su cuidadora, Dickon. Los tres juntos descubrirán el valor de la amistad, aprenderán a afrontar los miedos con valentía y se darán cuenta de que el amor por la naturaleza pude llevarles a superar cualquier obstáculo que se les presente en la vida. Frances Hodgson Burnett fue una escritora prolífica que escribió más de cuarenta libros, pero ninguno de ellos alcanzó la repercusión de El jardín secreto, que rápidamente se convirtió en uno de los grandes clásicos de la literatura infantil-juvenil anglosajona de todos los tiempos. El libro refleja la propia vida de la autora en la que tuvo que superar sus propias angustias con la muerte de su hijo y dos matrimonios fracasados.

Frances Hodgson Burnett (Manchester, 1849-Nueva York, 1924), escritora americana de origen inglés, publicó numerosos cuentos y relatos en revistas como Scribner’s Monthly o Harper’s Bazaar. En 1886 apareció su primer libro juvenil, El pequeño Lord, que en su época vendió más de un millón de ejemplares. Sin embargo, su obra más conocida es El jardín secreto (1911).

Como opiniones hay muchas, voy a dar la mía.

Existe un vínculo cada vez más fuerte entre los grandes clásicos de la literatura y yo. ¿Habéis sentido alguna vez algo así por algún género literario? Antes prefería leer las novedades literarias, novelas recién sacadas del horno por autores noveles o autores consagrados. Pero me estoy dando cuenta que cada vez se van colando en mi lista los clásicos de la literatura, algunos de ellos novelas infantiles y/o juveniles. Si por casualidad pudierais ver alguna de mis librerías veriais que conviven en armonía novelas de distintos géneros narrativos y aunque la mayoría son para un público adulto cada vez hay más narrativa infantil y juvenil. Esta es la explicación del porqué vengo hoy a hablaros de 'El jardín secreto' de Frances Hogson Burnett.

Esta novela fue escrita por primera vez en 1911 y está considerada como un clásico de la literatura infantil inglesa. A lo largo de todos estos años se han publicado varias versiones de esta novela como llevada varias veces a la gran pantalla. 

Mary Lennox nació en la India. Es una niña antipática y caprichosa educada entre criados nativos y ayas. Cuando se declara una epidemia de cólera queda huérfana y es enviada a Misseltwaite Manor en Inglaterra junto a su tío Archibald Craven. Al principio, para Mary Lennox todo parecía ser muy distinto a la India, los criados se comportaban de manera distinta, la casa se mostraba fría y misteriosa pero pronto se interesará por el trabajo al aire libre, por las tareas de jardinería y otras cosas por el estilo. 

«Cuando mandaron a Mary Lennox a Misselthwaite Manor para vivir con su tío, todo el mundo decía que era la niña de aspecto más desagradable que jamás se hubiera visto»

Pero Mary Lennox no estará sola en sus aventuras por Misseltwaite Manor. Colin, un chico enfermizo que pensaba que se iba a morir y el alegre Dickon, el chico al que le gustaban tanto los animales que se sentía uno de ellos, acompañarán a la pequeña Mary en sus correrías por los extensos páramos de Misseltwaite Manor y su jardín secreto.

«No creo que nadie tenga la necesidad de enfadarse cuando hay flores y un montón de animalillos salvajes corriendo por ahí construyendo casas o nidos, cantando y piando, ¿no crees?»

La manera como trata a los personajes, sobre todo a la testaruda Mary Lennox, es de una extrema recurrencia. Como anteriormente he comentado son tres los protagonistas de esta historia. Al principio, será Mary la protagonista indiscutible pero en seguida se unirá Colin y sus insoportables rabietas. Pero ninguno de estos dos personajes hubieran sido lo que han sido sin la presencia de Dickon y sus animales. 

«Es más fácil perder a un amigo en primavera que en cualquier otra estación del año si eres demasiado curioso»

Por otra parte, el jardín tiene su propio papel dentro de la obra. Un jardín rodeado por un muro alto y sin puerta que desde hace diez años ha estado abandonado. Un jardín con un sendero a su alrededor al que Mary Lennox desea explorar. Allí es, junto con sus nuevos amigos, donde Mary podrá expandir su mundo. Un mundo nuevo y diferente plagado de plantas. Durante todo el tiempo que pasa en el jardín Mary es feliz, obrándose en ella una transformación a nivel físico pero también psicológico.  

Así pues la ambientación se vuelve una pieza fundamental en la historia y resulta un placer visual para los amantes de los jardines y las flores.

Con el fin de facilitar la comprensión la autora ha utilizado un narrador omnisciente para narrar los hechos y una prosa con una sencillez estupenda. La prosa es a la vez vivaz y risueña. 

El final, al tratarse de una novela infantil, no podía haber sido de otra manera. Además, la escritora ha querido dejar impreso un mensaje de esperanza, más allá de las divertidas aventuras de los tres protagonistas.

Para mi sorpresa, algo maravilloso sucedió con esta historia. Pronto comencé a leerla como con ojos de una niña pequeña.

Me lo he pasado tan bien leyéndola que es extraordinario lo que un libro puede hacer con el lector. La magia que se crea cuando ambos conectan es tan potente y misteriosa que a veces resulta difícil de explicar. 

Frances Hodgson Burnett es una escritora de genio extraordinario. 

Si te ha gustado, pincha en el enlace Amazon para adquirir un ejemplar o corre a tu librería habitual o a la biblioteca de tu barrio para seguir leyendo.

«Que disfruten del viaje. Con suerte os llevará a lugares que nunca imaginaron»

#yoleoNovela, ¿y tú? 🪶📖