«Coraje. Poemas audaces para chicas valientes» de Karen Finneyfrock; Rachel McKibbens; Mindy Nettifee

Autor: Karen Finneyfrock; Rachel McKibbens; Mindy Nettifee (eds.)

Traducción: Moisés Barcia

Fecha de publicación: Marzo de 2024

Género: Poesía /Antología / Contemporánea

Editorial: El transbordador

Páginas: 164

VER PORTADA LEER EXTRACTO “No podemos controlar el mundo que habitarán y contribuirán a crear las chicas adolescentes. Pero si pudiésemos darles un amuleto para llevar en el bolsillo, sería el coraje. Por eso, en vez de una espada, o de un camino de baldosas amarillas, aquí va este libro.” Esta antología de poemas de algunas de las poetas más potentes y representativas del panorama actual estadounidense pretende ser una despensa sin fondo de la que niñas, chicas y mujeres extraigan la ración exacta de coraje que la vida les pida a cada momento.

                                       

Karen Finneyfrock es autora de dos novelas para lectores jóvenes, The Sweet Revenge of Celia Door e Starbird Murphy and the World Outside, así como de libros de poesía. Rachel McKibbens es poeta, activista, dramaturga, ensayista, becaria poética de la Fundación para las Artes de Nueva York y autora de los encomiados volúmenes de poesía Pink Elephant e Into the Dark & Emptying Field. Mindy Nettifee es una galardoada escritora y poeta de performance. Publicó dos libros de poemas, Sleepyhead Assassins y Rise of the Trust Fall.

                                      

Como opiniones hay muchas, voy a dar la mía.

No suelo leer poesía. Mi territorio natural es la novela, donde me siento cómoda, donde las historias se despliegan con su trama y sus giros. Pero Coraje, Poemas audaces para chicas valientes, esta antología editada por Karen Finneyfrock, Rachel McKibbens y Mindy Nettifee, me atrapó con su premisa y me sorprendió con su fuerza. Se trata de una recopilación de las voces más cautivadoras de la poesía estadounidense y eso no es poca cosa. Cada poema te lanza una verdad como un golpe de realidad, con la fuerza de quien te agarra del brazo y te dice: ¡Reacciona! 

𝑬𝒍 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝒆𝒔, 𝒄𝒐𝒎𝒐 𝒑𝒓𝒐𝒎𝒆𝒕𝒆, 𝒖𝒏 𝒂𝒎𝒖𝒍𝒆𝒕𝒐. Una colección de poemas contemporáneos que funcionan como pequeñas dosis de valentía, 𝒅𝒊𝒓𝒊𝒈𝒊𝒅𝒂𝒔 𝒂 𝒏𝒊ñ𝒂𝒔, 𝒄𝒉𝒊𝒄𝒂𝒔 𝒚 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓𝒆𝒔 que alguna vez han sentido miedo, rabia o duda. No hay solemnidad aquí, ni abstracción críptica: son textos directos, vibrantes, que hablan de identidad, deseo, cuerpo, ira y resistencia con una intensidad feroz.

Lo que más me ha gustado de esta antología es cómo cada poema parece una voz distinta pero todas se unen en una misma causa: 𝒓𝒆𝒄𝒐𝒓𝒅𝒂𝒓𝒏𝒐𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒍𝒂 𝒗𝒖𝒍𝒏𝒆𝒓𝒂𝒃𝒊𝒍𝒊𝒅𝒂𝒅 𝒚 𝒍𝒂 𝒇𝒖𝒆𝒓𝒛𝒂 𝒗𝒂𝒏 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝒎𝒂𝒏𝒐. En sus versos hay belleza, pero también verdad cruda, una sensación de compañerismo, como si alguien te susurrara: no estás sola.

Es difícil elegir solo un poema, pero quizá estos podrían estar entre mis preferidos: Oklahoma de Jack Richman, Luciernaga de Sara Brickman, Poema para Aimee Rose de April Ranger, y December de Erica Miriam Fabri me dejaron algo en el pecho. Cada uno tiene algo que me tocó en lo más profundo, ya sea por el ritmo, las imágenes que crean, o esa manera tan precisa de decir algo que ya sabía, pero de una forma que me hizo sentirlo como nuevo. Me hizo parar, releer y pensar: esto es para mí.

Si la poesía no suele estar en tu radar de lecturas, pero buscas un libro que te sacuda y te haga sentir, Coraje. Poemas audaces para chicas valientes es una gran elección. 𝑵𝒐 𝒆𝒔 𝒖𝒏 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒍𝒆𝒆𝒓 𝒅𝒆 𝒖𝒏𝒂 𝒔𝒆𝒏𝒕𝒂𝒅𝒂, 𝒔𝒊𝒏𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒗𝒆𝒓 𝒂 é𝒍 𝒆𝒏 𝒍𝒐𝒔 𝒎𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒐𝒔 𝒆𝒏 𝒍𝒐𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒍𝒂 𝒗𝒊𝒅𝒂 𝒕𝒆 𝒆𝒙𝒊𝒋𝒂 𝒖𝒏 𝒑𝒐𝒄𝒐 𝒎á𝒔 𝒅𝒆 𝒗𝒂𝒍𝒆𝒏𝒕í𝒂.

                                           

𝑨𝒒𝒖í 𝒗𝒂 𝒎𝒊 𝒐𝒑𝒊𝒏𝒊ó𝒏 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒂𝒍, 𝒔𝒊𝒏 𝒇𝒊𝒍𝒕𝒓𝒐𝒔: Vale, lo confieso: yo de poesía leo poco. No porque no me guste, sino porque muchas veces me deja con cara de ¿pero qué acabo de leer?. Sin embargo, Coraje. Poemas audaces para chicas valientes me enganchó. No hay postureo, no hay versos imposibles de descifrar. Lo que hay son bofetadas de realidad, frases que te sacuden y te dicen: ey, tú, espabila, eres más fuerte de lo que crees.

Cada poema tiene algo. Algunos te golpean con rabia, otros te abrazan, otros te hacen sonreír porque entiendes demasiado bien lo que dicen. Y lo mejor es que no hay que ser una experta en poesía para disfrutarlos.

Así que si, como yo, sueles quedarte en la zona segura de la novela pero quieres algo que te remueva, este libro es una apuesta segura. 𝑷𝒆𝒓𝒇𝒆𝒄𝒕𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒍𝒆𝒆𝒓𝒍𝒐 𝒂 𝒔𝒐𝒓𝒃𝒐𝒔, 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒕𝒆𝒏𝒆𝒓𝒍𝒐 𝒆𝒏 𝒍𝒂 𝒎𝒆𝒔𝒊𝒍𝒍𝒂 𝒚 𝒂𝒃𝒓𝒊𝒓𝒍𝒐 𝒂𝒍 𝒂𝒛𝒂𝒓 𝒄𝒖𝒂𝒏𝒅𝒐 𝒉𝒂𝒈𝒂 𝒇𝒂𝒍𝒕𝒂 𝒖𝒏 𝒄𝒉𝒖𝒕𝒆 𝒅𝒆 𝒆𝒏𝒆𝒓𝒈í𝒂.

¡Ojalá hubiera tenido este libro cuando era más joven!

«Un día te encontrarás en el borde más afilado de ti misma. Si tienes suerte alguien responderá al teléfono, dirá que es para ti y tu entrarás (Hija de Brynn Saito)» 

           

«𝑸𝒖𝒆 𝒅𝒊𝒔𝒇𝒓𝒖𝒕𝒆𝒏 𝒅𝒆𝒍 𝒗𝒊𝒂𝒋𝒆. 𝑪𝒐𝒏 𝒔𝒖𝒆𝒓𝒕𝒆 𝒐𝒔 𝒍𝒍𝒆𝒗𝒂𝒓á 𝒂 𝒍𝒖𝒈𝒂𝒓𝒆𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒏𝒖𝒏𝒄𝒂 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒊𝒏𝒂𝒓𝒐𝒏»

#𝒚𝒐𝒍𝒆𝒐𝑵𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂, ¿𝒚 𝒕ú?