«El departamento de vestuario» de Elaine Garvey

Autora: Elaine Garvey

Traducción: Laura Vidal

Publicación: 14 de mayo de 2020

Género: Contemporánea 

Editorial: Alba 

Páginas: 204

«Londres. Donde nadie dice las palabrotas con alegría. Luces fluorescentes que me taladran los ojos en el metro. Mirar al cielo y desear que fuera el mar. Dos horas de viaje a cualquier sitio. Fatiga constante. Pero donde era fácil perderse. Una maravillosa forma de desaparecer.»

Mairéad ha dejado atrás Irlanda y su modesta familia para tratar de prosperar en Londres, una gran ciudad que no le gusta y en la que se pierde demasiado a menudo. Comparte piso con dos chicas que no le caen muy bien y pasa sus días haciendo recados, arreglando cremalleras y lavando ropa interior a mano en el departamento de vestuario de un teatro pequeño y anticuado del West End. Allí tiene que lidiar con un productor despótico y la pasividad de unos compañeros que la ven como una irlandesa borde, quejica y pueblerina. 

El departamento de vestuario, primera novela de Elaine Garvey, mejor debut de 2025 según el Financial Times, transcurre en apenas una semana, tiempo suficiente para que Mariéad descubra lo que nunca quiso saber de su familia y se dé cuenta de hasta qué punto está atrapada entre dos mundos, quizás para siempre. Para colmo, esa semana fatídica coincide con los días que Inglaterra vive ensimismada y conmocionada por la muerte de la reina madre.

                                       

Nació en el condado de Sligo, en Irlanda. Cursó un máster en Escritura Creativa en el Trinity College de Dublín y recientemente ha sido seleccionada en un programa de renta básica para artistas del Irish Department of Arts. Ha publicado algunos relatos en distintas revistas. El departamento de vestuario es su primera novela.

                                      

Como opiniones hay muchas, voy a dar la mía. 

Londres no es un lugar fácil. Llueve casi siempre, el metro está tan lleno que parece una lata de sardinas, y aunque camines rápido, siempre llegas tarde a algún lado. En medio de todo ese caos está Mairéad, una chica irlandesa que dejó su casa y su familia para buscar su lugar en esta ciudad que no la recibe con los brazos abiertos. Londres es fría y distante, y ella se siente un poco perdida.

Mairéad trabaja en el departamento de vestuario de un teatro pequeño y viejo en el West End. Allí pasa los días arreglando cremalleras, lidiando con medias rotas y con un jefe que no parece tener ganas de ayudar a nadie. Sus compañeras de piso no son sus amigas, y ella siente que no pertenece ni aquí ni allá. Está atrapada entre dos mundos, sin saber bien dónde encaja.

La historia ocurre en solo una semana, pero qué semana: justo cuando muere la reina madre y todo el país está en luto, Mairéad tiene que enfrentar secretos familiares que no esperaba. Es una semana en la que su pasado y su presente chocan, y donde comienza a entender más sobre quién es y quién quiere ser.

Elaine Garvey escribe con mucha verdad y sin rodeos. Londres se siente gris, a veces incómodo, pero también real. Hay momentos divertidos, con ese humor que te saca una sonrisa cuando menos lo esperas. Los personajes parecen de verdad, y casi puedes imaginar el olor del teatro y la humedad del aire.

Esta novela no es solo sobre una chica en una ciudad grande, es sobre encontrar tu lugar y no perderte a ti mismo en el proceso. Tiene momentos difíciles, sí, pero también mucha ternura y humanidad. Al final, te deja con ganas de seguir buscando tu propio camino, aunque sea un poco complicado.

                                           

𝑨𝒒𝒖í 𝒗𝒂 𝒎𝒊 𝒐𝒑𝒊𝒏𝒊ó𝒏 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒂𝒍, 𝒔𝒊𝒏 𝒇𝒊𝒍𝒕𝒓𝒐𝒔: 

Leer El departamento de vestuario ha sido como tomar un café muy fuerte en una cafetería donde no te ponen azúcar, aunque se lo pidas. Me he sentido un poco como Mairéad: perdida, un poco enfadada con todo, pero con ganas de seguir adelante para ver qué pasa. Me recordó a esas semanas grises que todos tenemos, cuando todo parece mucho más difícil y te preguntas, “¿y yo qué hago aquí?”.

Lo que más me gustó es que no es una historia dulce ni perfecta. No hay grandes soluciones mágicas ni finales felices fáciles. Pero sí hay pequeñas verdades que te hacen pensar y que se quedan contigo. Me hizo reír, me hizo sentir incómoda, y también me hizo pensar en lo que dejamos atrás cuando nos vamos… y en lo que a veces no podemos soltar.

Si buscas una historia real, con un humor un poco ácido y ese toque británico que te hace sonreír incluso cuando las cosas están difíciles, este libro es para ti.

«Asegúrate de tener dinero antes de volver aquí, Mairéad. Te querrán si tienes dinero. Fíjate en cómo se veneran a los ricos en este país, en cómo se les perdonan todos los pecados»

           

«𝑸𝒖𝒆 𝒅𝒊𝒔𝒇𝒓𝒖𝒕𝒆𝒏 𝒅𝒆𝒍 𝒗𝒊𝒂𝒋𝒆. 𝑪𝒐𝒏 𝒔𝒖𝒆𝒓𝒕𝒆 𝒐𝒔 𝒍𝒍𝒆𝒗𝒂𝒓á 𝒂 𝒍𝒖𝒈𝒂𝒓𝒆𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒏𝒖𝒏𝒄𝒂 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒊𝒏𝒂𝒓𝒐𝒏»

#𝒚𝒐𝒍𝒆𝒐𝑵𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂, ¿𝒚 𝒕ú?