Autor: Washington IrvingIlustrado: Noemí VillamuzaTraducción: Enrique Maldonado RoldánEditorial: Nórdica LibrosGénero: RelatoPáginas: 80
Publicado en 1819, este relato es
considerado el primer cuento de la literatura norteamericana. Está ambientado
en los días previos a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y narra
la historia de un aldeano de ascendencia holandesa que escapa de su esposa, que
lo regañaba continuamente por irse al bosque. Tras varias aventuras, se sienta
bajo la sombra de un árbol y se queda dormido. Al despertar el mundo que
conocía había cambiado por completo...
Este relato sigue muy presente en la cultura de Estados Unidos y, de hecho, la
historia se sigue contando entre los niños, que aún disfrutan con la leyenda
del viejo Rip van Winkle.
Washington Irving (Nueva York, 1783 –
Sunnyside, 1859). Escritor norteamericano perteneciente al mundo literario del
costumbrismo. Washington Irving es el primer autor americano que utiliza la
literatura para hacer reír y caricaturizar la realidad, creando además el
estilo coloquial que después utilizarían Mark Twain y Hemingway. Perfecto
romántico por su amor a la Historia, como ciudadano de un país recién creado
buscó en Europa una fuente de inspiración inagotable y la encontró en España.
Aunque sus escritos sobre nuestro país carecen de rigor científico, gozan de
especial encanto.
Rip van Winkle, publicado en 1819, está
considerado uno de los primeros relatos fundamentales de la literatura
norteamericana. Ambientado en los años previos y posteriores a la Guerra de
Independencia de Estados Unidos, combina el folklore europeo con el paisaje y
los mitos del valle del río Hudson para construir una historia que ha
permanecido viva durante generaciones.
El relato sigue a Rip, un aldeano de
ascendencia holandesa que prefiere pasar el tiempo en la naturaleza antes que
atender sus responsabilidades familiares. Su huida constante hacia el bosque lo
lleva a vivir una experiencia fantástica: tras encontrarse con unos personajes
misteriosos y beber un extraño licor, se queda dormido bajo un árbol y
despierta años después, en un mundo completamente transformado.
Más allá del elemento mágico, la obra
funciona como una reflexión sobre el paso del tiempo, el cambio social y
político y la identidad colectiva de un país que nace. Rip se duerme siendo
súbdito británico y despierta en una sociedad nueva, bajo el liderazgo de
George Washington, lo que convierte el cuento también en una metáfora de la
transición histórica de Estados Unidos.
El estilo de Washington Irving destaca
por su tono irónico, su narración ligera y la riqueza descriptiva del paisaje.
La historia mezcla humor, leyenda y crítica social sin perder su carácter
accesible, lo que explica que siga siendo un relato muy presente en la cultura
popular y en la literatura infantil y juvenil.
Además, las ediciones ilustradas, como
la de Noemí Villamuza, aportan una dimensión visual que refuerza la atmósfera
mágica y atemporal del cuento.
Aquí va mi opinión personal, sin filtros:
Me ha parecido un cuento pequeño,
sencillo… pero con muchísimo encanto.
Es de esos relatos que se leen rápido,
casi como si alguien te estuviera contando una leyenda al lado del fuego. Me
gustó mucho la idea del salto en el tiempo y esa sensación de despertar y
descubrir que todo ha cambiado sin ti. Tiene algo divertido y a la vez un
poquito triste.
Rip es un personaje curioso: no es
precisamente un héroe perfecto, más bien alguien que prefiere escapar de los
problemas y perderse en la naturaleza. Y aunque hoy algunas partes pueden verse
con otros ojos (sobre todo lo relacionado con su matrimonio), el tono general
es tan ligero que se disfruta sin complicaciones.
Lo que más me gustó fue la atmósfera. El
bosque, las montañas, los personajes misteriosos… todo tiene ese aire de cuento
clásico que sigue funcionando dos siglos después. También me sorprendió pensar
que estaba leyendo algo considerado el inicio de la literatura estadounidense,
porque se siente muy cercano y fácil de leer.
No es una historia larga ni profunda en exceso, pero sí muy entretenida. De esas lecturas que dejan una sonrisa tranquila y la sensación de haber escuchado una buena historia antes de dormir.
«Rip Van Winkle estaba dispuesto a atender las tareas de cualquiera, menos las suyas. Cumplir sus obligaciones familiares y mantener en orden le resultaba imposible»
#𝒚𝒐𝒍𝒆𝒐𝑵𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂, ¿𝒚 𝒕ú?
Leer más
_PREF.webp)
