«Hey, buenos días. ¿Cómo estás?» de Martina Hefter

Autora: Martina Hefter
Traducción: Elena Abós
Publicación: 15 de octubre de 2025
Editorial: Maeva
Género: Novela Contemporánea
Páginas: 208

Durante el día, Juno, artista y bailarina, ayuda a su marido Jupiter, gravemente enfermo, a afrontar su vida cotidiana. Y, cuando no puede dormir, se mete en las webs de citas y charla con hombres que confiesan su amor a mujeres que buscan compañía, para tratar de estafarlas. Para Juno, esto es un juego y una forma de liberación, y las conversaciones vías de escape donde puede ser quien quiera, sin consecuencias. Novela ganadora del Buchpreis, que se falla en la inauguración de la Feria de Frankfurt, y del Premio Grand Continent a la mejor novela europea.

Martina Hefter (1965, región de Algovia, Baviera), es escritora, poeta y artista escénica en Leipzig. Escribe tanto poemas como textos dramáticos y novelas. Ha publicado hasta la fecha tres novelas y cinco volúmenes de poesía. Con Hey, buenos días. ¿Cómo estás? ganó el Premio Buchpreis y el prestigioso Grand Continent 2024.

Como opiniones hay muchas, voy a dar la mía.

Martina Hefter construye una historia que vive entre lo cotidiano y lo extraño, entre lo doméstico y lo virtual, entre el dolor y ese humor suave que aparece cuando la vida no te deja otra opción que reírte un poco.

La premisa es tan sencilla como contundente: Juno, artista y bailarina, cuida de un marido enfermo mientras lucha contra su propia realidad, esa mezcla de cansancio, soledad y necesidad de seguir siendo “ella”. Cuando el insomnio aprieta, se refugia en chats con hombres que intentan estafar a mujeres. Un escape, sí, pero también una especie de laboratorio emocional donde puede experimentar versiones de sí misma sin riesgo.

La novela juega con fragmentos, mensajes, recuerdos y escenas casi poéticas que avanzan más por sensaciones que por trama. Y ahí está su fuerza: es íntima, honesta y extrañamente luminosa dentro de su tristeza. Hefter no pretende dar respuestas, solo abrir ventanas.

No es un libro para buscar giros brillantes ni personajes secundarios inolvidables. Juno es el centro absoluto, y el resto orbita a su alrededor con mayor o menor éxito. A veces la historia se queda corta; otras, te atrapa por su delicadeza.

Ideal si te gustan las lecturas introspectivas, si disfrutas del minimalismo emocional y si te atraen esas novelas que te obligan a mirar de reojo tu propia vida digital.

Aquí va mi opinión personal, sin filtros:

Este libro me dejó con esa sensación de entrar en una casa ajena y descubrir que, de alguna manera, también es la tuya.

Juno me cayó bien desde el principio, no por ser adorable, sino por ser humana de una forma incómoda y auténtica. Y sí, a ratos parece fría, pero… ¿cómo no estar un poco congelada cuando la vida te exige más de lo que puedes dar? La entiendo. Mucho.

Su forma de escapar, esos chats nocturnos con estafadores románticos, es tan absurda como brillante. No sé si lo hace para sentirse viva, vista o simplemente acompañada, pero funciona como espejo. Es en esas conversaciones donde Juno revela más de lo que dice.

Lo que más me gustó: La escritura. Esa mezcla de poesía, cotidianidad y humor silencioso que te envuelve sin hacer ruido.

Lo que me faltó: Un cierre más redondo. A veces la historia promete una chispa que no termina de encender. Pero quizá esa es la gracia: es un libro que respira como respira la vida, con puertas entreabiertas.

Lo que me quedo para mí: El recordatorio de que todos necesitamos un escape, uno que no haga daño, uno que nos devuelva un pedacito de nosotros mismos.

¿Lo recomiendo? Sí.

Sobre todo si buscas una lectura emocional, suave, a ratos incómoda pero siempre honesta. De esas que te acompañan un par de días después, cuando creías que ya habías pasado página.