«La cartera» de Francesca Giannone

 

Autora: Francesca Giannone

Traductor: Maribel Campmany

Género: Novela Negra

Editorial: Duomo

Páginas: 464

𝑪𝒐𝒎𝒑𝒓𝒂𝒓: 𝑨𝒒𝒖í

En Lizzanello, un pueblecito de unos pocos miles de almas, un autobús de línea se detiene en la plaza mayor y baja una pareja: él, Carlo, es hijo del sur y está contento de regresar a casa; ella, Anna, su esposa, nacida en el norte, está triste y preocupada: ¿qué vida le espera en esta tierra desconocida? Incluso treinta años después de ese día, para la gente del pueblo Anna seguirá siendo «la forastera», la diferente, la que no va a la iglesia, la que no se pasea por el pueblo, la que no se interesa por los chismes. Y Anna, orgullosa y esquiva, no se doblegará nunca a las leyes no escritas que oprimen a las mujeres del sur. Lo conseguirá gracias al amor que siente por su marido, un amor cuya fuerza advierte con claridad el hermano mayor de Carlo, Antonio, que se enamora de Anna en el mismo instante en que la ve. Más tarde, hará algo realmente revolucionario: se presentará al concurso para ocupar un puesto en correos. «La cartera», como Anna quiere que la llamen, se convertirá en el hilo invisible que une a los habitantes del pueblo y sus historias. Primero a pie y después en bicicleta, orgullosa con su uniforme y la gorra, cambiará la vida en Lizzanello.

                                       

Francesca Giannone, nacida en la región de Apulia, es licenciada en Ciencias de la Comunicación y estudió en el Centro Sperimentale di Cinematografia. Durante su etapa en Bolonia se encargó de la catalogación de treinta mil volúmenes de la Associazione Culturale Luigi Bernardi y asistió al curso bienal de escritura de la Bottega di Narrazione «Finzioni». Ha publicado varios relatos en revistas literarias, tanto impresas como digitales. Tras volver a establecerse en Lizzanello, su pueblo natal en la comarca del Salento, ha seguido escribiendo y cultivando su otra gran pasión: la pintura.

                                      

Como opiniones hay muchas, voy a dar la mía.

Ah, la vida en un pequeño pueblo: siempre tan idílica, tan tranquila… o, mejor dicho, ¡tan llena de ojos en cada esquina! Esto le descubre Anna en su primer día en Lizzanello, cuando después de un viaje agotador, llega junto con su esposo Carlo, a ese rincón del sur de Italia donde todos los habitantes parecen especialistas en hacer sentir “diferente” a cualquiera que no cumpla con sus normas. Y, para desgracia de Anna, ser la «forastera» es exactamente lo que no le permitirá vivir en paz en un lugar así. Pero Anna es una mujer que tiene las cosas claras. Anna ha abandonado su vida en el norte para acompañar a su esposo Carlo al sur, donde él sueña con un cálido regreso a sus raíces. Pero nada más poner un pie, Antonio, el hermano de Carlo, se enamorada de ella.

«Solo tú puedes salvarte a ti misma. No hay príncipe que valga, créeme» 

Pronto Anna descubre que la vida en Lizzanello parece sacada de un manual de costumbres de otro siglo. Todos saben de todos y, en particular, todos saben demasiado de las mujeres, quienes rara vez encuentran paz si tienen la osadía de vivir a su modo. Sin embargo, después de un tiempo, Anna decide presentarse al concurso para ser la cartera oficial del pueblo. Con una determinación que incomoda a todos en el pueblo, tira para adelante y se convierte en la nueva cartera para llevar cartas a través de esas callejuelas plagadas de rumores y secretos. Primero caminando y luego con una bicicleta, Anna lleva el correo y su buen hacer a los domicilios de ese pueblo.

«Si estudiaban, era solo para encontrar al mejor partido posible» 

Con una narrativa ingeniosa y envolvente, Francesca Giannone explora las tensiones entre tradición y modernidad en esta novela donde el pueblo es casi un personaje más. Nos presenta a una protagonista que no encaja ni piensa hacerlo, y en lugar de bajar la cabeza ante la presión social, Anna se ajusta la gorra de cartera con más firmeza y pedalea con la cabeza bien alta, dejando a su paso no solo cartas, sino también una oleada de inspiración y escándalo. Giannone pinta un retrato de una heroína moderna en un entorno donde los vecinos, por supuesto, la observan desde las ventanas y se lanzan miradas inquisitivas al verla pasar con su uniforme como una suerte de heroína en bicicleta. La autora captura brillantemente cómo cada giro en su recorrido parece un desafío personal a las normas no escritas que rigen Lizzanello.

                                           

𝑴𝒊𝒔 𝒊𝒎𝒑𝒓𝒆𝒔𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔: La cartera es una lectura deliciosa y llena de personajes profundos que encarnan lo mejor y lo peor de la vida en comunidad. Anna es la heroína que uno no espera pero que, al final, resulta imposible no admirar. A medida que recorre el pueblo en bicicleta, llevando cartas y generando revoluciones en miniatura, descubrimos que a veces, desafiar las normas es tan simple como entregar un paquete con una sonrisa irónica. Con esta novela, Francesca Giannone demuestra que los verdaderos cambios comienzan con un poco de terquedad y un uniforme bien llevado. 

«Los pantalones son para las malas mujeres» 

Si tuviera que ponerle alguna pega a este libro, sería el final. ¿Por qué? Porque me dejó con esa sensación de querer más, como cuando encuentras el último trozo de chocolate en la caja y te preguntas por qué no había otro igual. Me pareció algo precipitado, como si la historia hubiera bajado el telón antes de tiempo.

De hecho, no puedo dejar de pensar que esta trama pide a gritos una continuación, sobre todo para saber qué ocurre con las siguientes generaciones. Pero, siendo honesta, tengo mis dudas de que esto sea posible. La autora, con un epílogo que te deja con un sabor dulce y amargo a la vez, parece haber cerrado todas las puertas (y tirado la llave al mar).

¿Será que algún día nos sorprenderá con más? Soñar es gratis, ¿no?

«Desde siempre, su madre no hacía más que repetirle que una mujer solo está completa cuando encuentra un esposo y se establece, que es el hombre quien salva y protege, y que si naces mujer, no llegarás a ningún lado sola» 

Si te ha gustado, pincha en el enlace de Amazon para adquirir un ejemplar o corre a tu librería habitual o a la biblioteca de tu barrio para seguir leyendo. También puedes adquirirlo pinchando en la imagen siguiente.

«𝑸𝒖𝒆 𝒅𝒊𝒔𝒇𝒓𝒖𝒕𝒆𝒏 𝒅𝒆𝒍 𝒗𝒊𝒂𝒋𝒆. 𝑪𝒐𝒏 𝒔𝒖𝒆𝒓𝒕𝒆 𝒐𝒔 𝒍𝒍𝒆𝒗𝒂𝒓á 𝒂 𝒍𝒖𝒈𝒂𝒓𝒆𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒏𝒖𝒏𝒄𝒂 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒊𝒏𝒂𝒓𝒐𝒏»

#𝒚𝒐𝒍𝒆𝒐𝑵𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂, ¿𝒚 𝒕ú?