«Las flores perdidas de Alice Hart» de Holly Ringland

Autora: Holly Ringland

Idioma: Castellano

Traducción: Gemma Rovira Ortega

Género: Narrativa

Editorial: Salamandra, julio de 2019

Precio: 19 euros

Comprar: Aquí 

 

Galardonada en 2019 con el prestigioso premio ABIA al mejor libro del año en la categoría de ficción, Las flores perdidas de Alice Hart se ha convertido desde su salida reciente en un bestseller internacional cuyos derechos de traducción se han vendido a veintiocho países. Holly Ringland ha conquistado el favor del público y el aplauso de la crítica con esta novela emocionante sobre una joven australiana que tiene que romper con los patrones que tejieron su infancia y tomar las riendas de su vida. Alice Hart, de nueve años, se despierta en el hospital tras un incendio que ha arrasado su casa, le ha arrebatado a sus padres y la ha dejado muda. Su único familiar es la abuela paterna, June, que dirige una plantación de flores en la que acoge a mujeres que atraviesan circunstancias complicadas. En el ambiente sosegado y luminoso de la granja, la chica recupera poco a poco la voz y la confianza en sí misma mientras se va haciendo mayor y aprende el lenguaje de las flores autóctonas y los sentimientos que éstas expresan, un tiempo feliz cuya placidez se verá truncada tras una traición y una pérdida irreparables. Así, a los veintiséis años, Alice decide escapar sin dejar rastro y refugiarse en un rincón del desierto central; sin embargo, en este paisaje tan espectacular que parece de otro mundo, y sin la protección de las flores, se sentirá vulnerable, a merced del amor de un hombre carismático y de un pasado que no deja de acecharla. El debut literario de Holly Ringland es un viaje conmovedor a través de la espectacular grandeza y diversidad del paisaje australiano, así como un relato valiente sobre los secretos que nos atenazan. Demoledora y profundamente emotiva, Las flores perdidas de Alice Hart es una historia sobre las historias: las que heredamos, las que escogemos para definirnos y las que decidimos ocultar.

Holly Ringland. Fotografía Twitter

Holly Ringland creció descalza y salvaje en el jardín tropical de su madre en la costa este de Australia. A los nueve años, su amor por los paisajes, las culturas y las historias se profundizó durante un viaje de dos años con su familia por Norteamérica, viviendo en una caravana y viajando de un parque nacional a otro. Con apenas veinte, Holly trabajó durante cuatro años como guardabosques en una remota comunidad indígena en el desierto occidental de Australia, en el parque nacional de Uluru-Kata Tjuta. Tras mudarse a Inglaterra en 2009, obtuvo un máster de Escritura Creativa en la Universidad de Manchester en 2011. Holly Ringland, que siempre ha querido ser escritora, debutó a los treinta y siete años con Las flores perdidas de Alice Hart. Publicada en 2018, esta novela se ha convertido en un éxito de ventas internacional, los derechos de traducción se han vendido a veintiocho países y la productora Made Up Stories prepara una adaptación para una serie televisiva. En la actualidad, Holly Ringland vive entre Australia y Reino Unido; sus flores nativas australianas crecen en ambos lugares.

𝑻𝒓𝒆𝒎𝒆𝒏𝒅𝒐 𝒄𝒐𝒎𝒊𝒆𝒏𝒛𝒐. Sinceramente será de los mejores comienzos que he leído. Si tuviera que deciros la verdad, alguna lágrima rebelde recorrió mis mejillas. Te comento, poco a poco, qué me ocurrió con esta novela. 

Es cierto que 𝒆𝒍 𝒓𝒊𝒕𝒎𝒐 𝒏𝒂𝒓𝒓𝒂𝒕𝒊𝒗𝒐 𝒄𝒂𝒎𝒃𝒊𝒂 pasados unos cuantos capítulos, 𝒅𝒆 𝒕𝒂𝒍 𝒇𝒐𝒓𝒎𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒑𝒂𝒓𝒆𝒄𝒆 𝒒𝒖𝒆 𝒉𝒖𝒃𝒊𝒆𝒓𝒂𝒔 𝒄𝒂𝒎𝒃𝒊𝒂𝒅𝒐 𝒅𝒆 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐. Necesito comentar este aspecto antes de que me digas que no te lo advertí. La novela comienza con una frase que refleja la polémica situación familiar en la casa de Alice Hart. 

«En la casa de madera del final del camino, Alice Hart, de nueve años, imaginaba sentada a su pupitre, junto a la ventana, diferentes formas de prenderle fuego a su padre»

 

Fragmento libro. Bookish.

Esta novela narra la vida de Alice Hart, una niña de nueve años hasta su madurez, cuando alcanza los veintisiete años. 

𝑬𝒔 𝒖𝒏 𝒗𝒊𝒂𝒋𝒆 𝒉𝒂𝒔𝒕𝒂 𝒍𝒂𝒔 𝒑𝒓𝒐𝒇𝒖𝒏𝒅𝒊𝒅𝒂𝒅𝒆𝒔 𝒅𝒆𝒍 𝒔𝒆𝒓 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐 utilizando un 𝒍𝒆𝒏𝒈𝒖𝒂𝒋𝒆 𝒔𝒆𝒏𝒔𝒐𝒓𝒊𝒂𝒍, 𝒐𝒏í𝒓𝒊𝒄𝒐 𝒚 𝒑𝒐é𝒕𝒊𝒄𝒐. Un libro perfectamente narrado. Si de algo he disfrutado, a parte de la historia, es de la técnica y la pericia narrativa. 𝑯𝒐𝒍𝒍𝒚 𝑹𝒊𝒏𝒈𝒍𝒂𝒏𝒅 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒃𝒆 𝒅𝒆 𝒎𝒂𝒓𝒂𝒗𝒊𝒍𝒍𝒂.

La primera parte es asfixiante, brutal. La leí con los nervios a flor de piel pues se trata de un 𝒓𝒆𝒍𝒂𝒕𝒐 𝒅𝒆𝒔𝒈𝒂𝒓𝒓𝒂𝒅𝒐𝒓 𝒚 𝒄𝒓𝒖𝒆𝒍. Luego, hay un cambio de escenario que conlleva a que la historia también cambie bajando la intensidad de la narración. 𝑬𝒔 𝒖𝒏𝒂 𝒏𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂 𝒂 𝒗𝒆𝒄𝒆𝒔 𝒕𝒊𝒆𝒓𝒏𝒂, 𝒎𝒖𝒄𝒉𝒂𝒔 𝒐𝒕𝒓𝒂𝒔 𝒔𝒆 𝒎𝒖𝒆𝒔𝒕𝒓𝒂 𝒄𝒓𝒖𝒆𝒍. 

«Saber que existía una magia capaz de hacer que nacieran flores y bebés después de la tormenta le produjo un profundo temor: en el mundo había más cosas preciosas que su padre podía estropear»

𝑳𝒂 𝒂𝒎𝒃𝒊𝒆𝒏𝒕𝒂𝒄𝒊ó𝒏 𝒆𝒔 𝒆𝒔𝒑𝒆𝒄𝒕𝒂𝒄𝒖𝒍𝒂𝒓, 𝒔𝒐𝒃𝒆𝒓𝒃𝒊𝒂, quizá algo repetitiva pero igualmente extraordinaria por la belleza que tiene la autora a la hora de 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒄𝒆𝒏𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 lo que le confiere un encanto particular a la novela.

Cada capítulo está destino a una flor autóctona de Australia, son cortos y se leen fácilmente. 

«El pasado siempre se las ingenia para echar nuevos brotes» 

A lo largo de la novela la protagonista pierde la fuerza del principio y se va desdibujando bajo la fuerte personalidad de un personaje secundario, el cual, frente a la pasividad de la protagonista podríamos admitir que se diluye en el ambiente. 𝑺𝒊 𝒎𝒆 𝒑𝒓𝒆𝒈𝒖𝒏𝒕á𝒊𝒔 𝒔𝒊 𝒆𝒎𝒑𝒂𝒕𝒊𝒄é 𝒄𝒐𝒏 𝑨𝒍𝒊𝒄𝒆 𝑯𝒂𝒓𝒕, 𝒐𝒔 𝒄𝒐𝒏𝒕𝒆𝒔𝒕𝒂𝒓í𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒂 𝒓𝒂𝒕𝒐𝒔. Otros ratos no sabría explicaros. Pero sí sabría decir que es una novela de sentimientos encontrados, de los vaivenes de la vida, de días felices, de secretos, traiciones, del pasado y el presente y de la flores perdidas que todos tenemos en nuestras vidas. También es la historia de una saga familiar de mujeres que aprendieron el lenguaje de las flores, que crecieron en una tierra árida e indomable, su hogar, e hicieron de ella un lugar habitable y próspero en el que se cultivaba flores pero especialmente al que acudía mujeres es situaciones especiales.

Fotografía Bioguía 

A medida que iba leyendo me iba convenciendo que era una gran lectura en la que conocí el significado oculto y mudo de las plantas y el concepto de "𝑭𝒍𝒐𝒓𝒊𝒐𝒈𝒓á𝒇𝒊𝒂" (conocimiento del lenguaje secreto de las plantas que tuvo su máximo apogeo en la época victoriana).

"El Lenguaje de las Flores, es llamado Floriografía, fue un medio de comunicación en la época victoriana, en donde variadas flores y arreglos florales se usaban para enviar mensajes codificados, sirviendo a sujetos para expresar sentimientos que de otro modo nunca se podrían hablar. Seguramente temas tabú entre la sociedad de esa época. El Rey Carlos II de Inglaterra trajo dicho arte recopilando fuentes desde Suecia a Percia en el Siglo XVII (17)"

Sí que pensé que, con semejante comienzo, la historia me guiaría por otros derroteros pero aún así ha sido una lectura que he disfrutado y que no olvidaré en mucho tiempo.

«La vida se vive hacia delante, pero solo se comprende hacía atrás. No puedes ver el paisaje mientras está en él»

 

Es, en definitiva, 𝒖𝒏𝒂 𝒏𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂 𝒑𝒓𝒐𝒇𝒖𝒏𝒅𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒍𝒎𝒂𝒔 𝒉𝒆𝒓𝒊𝒅𝒂𝒔 𝒚 𝒆𝒏𝒓𝒆𝒅𝒂𝒅𝒂𝒔 𝒄𝒐𝒎𝒐 𝒍𝒐 𝒆𝒔𝒕á𝒏 𝒍𝒐𝒔 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒂𝒋𝒆𝒔 𝒅𝒆 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒏𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂 𝒐 𝒄𝒐𝒎𝒐 𝒍𝒐 𝒆𝒔𝒕𝒐𝒚 𝒚𝒐. 

«Thornfield había sido siempre un sitio donde flores y mujeres podían florecer» 

 

Si os ha gustado podéis comprarlo en el siguiente enlace de Amazon.