El Faro Invisible

«El trabajo de una noche oscura» de Elizabeth Gaskell

 



Autora: Elizabeth Gaskell
Traducción: Tatiana Marco Marín
Género: Novela Clásica 
Editorial: Libros de Seda
Páginas: 288
𝑪𝒐𝒎𝒑𝒓𝒂𝒓: 𝑨𝒒𝒖í

Un secreto del pasado que tiene consecuencias devastadoras en el presente; una historia que cautivó al propio Charles Dickens.

Hamley es un pequeño pueblo donde Edward Wilkins ejerce como abogado, al igual que hizo su padre antes que él. Su habilidad para contar historias y su aguda inteligencia permiten que se gane la simpatía de los nobles locales, aunque por supuesto, nunca lo considerarán como un igual y lo sabe. Conmocionado por la muerte de su esposa y su segunda hija, el señor Wilkins se centra en su hija mayor, Ellinor, cuya vida parece perfecta: está enamorada del joven señor Corbet, un estudiante de derecho brillante y ambicioso; todo le sonríe, hasta el punto de que no advierte el evidente estado de decadencia de su padre, quien, sintiendo el peso de su inadaptación social y de su propio fracaso, vuelca su descontento en vicios, lujos y alcohol. Todo se detiene una noche, una noche oscura en la que Ellinor es testigo de un crimen. Y será este acontecimiento el que ponga patas arriba su vida de un modo dramático.

                                         

Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865), nacida Stevenson, fue una novelista inglesa de la época victoriana, autora también de historias cortas. En sus libros desgrana al detalle cómo vivían todo tipo de personas de las distintas clases sociales, incluso los muy pobres, por lo que desde siempre ha despertado el interés no solo de los literatos, sino también de los historiadores. La vida de Charlotte Brönte (1857) fue durante mucho tiempo su obra más conocida y con la que se la recordó, pero en su época ya conoció el éxito con Mary Burton (1848), obra que publicó bajo seudónimo. A esta siguieron otras como Cranford (1851-3), Ruth(1853), Norte y sur (1854-5), La prima Phillis (1864) o Hijas y esposas (1865). Poco a poco su obra ha ido siendo traducida. Sin embargo, todavía restaba la historia corta El trabajo de una noche oscura (1863), que trae ahora Libros de Seda a nuestro idioma.


𝑪𝒐𝒎𝒐 𝒐𝒑𝒊𝒏𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔 𝒉𝒂𝒚 𝒎𝒖𝒄𝒉𝒂𝒔, 𝒗𝒐𝒚 𝒂 𝒅𝒂𝒓 𝒍𝒂 𝒎í𝒂

𝑪𝒖𝒂𝒏𝒅𝒐 𝒍𝒆𝒐 𝒔𝒖𝒆𝒍𝒐 𝒓𝒐𝒅𝒆𝒂𝒓𝒎𝒆 𝒅𝒆𝒍 𝒂𝒓𝒐𝒎𝒂 𝒅𝒆 𝒍𝒐𝒔 𝒐𝒃𝒋𝒆𝒕𝒐𝒔, 𝒅𝒆 𝒍𝒂𝒔 𝒑𝒍𝒂𝒏𝒕𝒂𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒎𝒆 𝒉𝒂𝒄𝒆𝒏 𝒄𝒐𝒎𝒑𝒂ñí𝒂, 𝒅𝒆𝒍 𝒑𝒂𝒑𝒆𝒍 𝒅𝒆 𝒍𝒐𝒔 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐𝒔 𝒚 𝒅𝒆 𝒍𝒂𝒔 𝒕𝒆𝒍𝒂𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒗𝒖𝒆𝒍𝒗𝒆𝒏 𝒎𝒊 𝒄𝒂𝒔𝒂. Acudo a esta sensación cuando necesito viajar a otro tiempo. Pienso que cada ser humano tiene una visón de la vida y considero que los libros nos enseñan otros puntos de vista, otra visión del mundo. 

𝑹𝒆𝒔𝒖𝒎𝒆𝒏: El señor Wilkins, abogado de profesión posee un gran prestigio entre la aristocracia de la comarca de Hamley. Su abuelo y su padre, también abogados, habían consolidado sus relaciones en el condado. Edward Wilkins con sus habilidades profesionales e intelectuales es respetado y considerado como confidente de muchas familias distinguidas del lugar. Pero un día muere su esposa y su hija, volcándose por completo en Ellinor, su hija mayor, que tiempo después se enamora del joven y prometedor estudiante de derecho señor Corbet. Por su parte, Edward se va apartando de la sociedad hundiéndose en el lujo y el alcohol hasta que una aciaga noche oscura Ellinor es testigo de un crimen que lo cambia todo.

«Año tras año, el señor Wilkins había empezado a dejarse llevar cada vez más por la influencia de sus emociones y menos por los mandatos de la razón»

Empiezo por comentaros que 𝒍𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒊𝒆𝒓𝒕𝒂 𝒅𝒆𝒍 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐 𝒆𝒔 𝒑𝒆𝒓𝒇𝒆𝒄𝒕𝒂; es bastante bonita y dotada de una caricia oscura. ¿Verdad?

Por otro lado, el tipo de narrador utilizado por Elizabeth Gaskell es un narrador con una visión limitada de la historia que se dirige a nosotros, lectores, en momentos puntuales, utilizando una 𝒗𝒐𝒛 𝒏𝒂𝒓𝒓𝒂𝒕𝒊𝒗𝒂 𝒑𝒓𝒐𝒑𝒊𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒓𝒕𝒂 𝒄𝒓𝒆𝒅𝒊𝒃𝒊𝒍𝒊𝒅𝒂𝒅 𝒂𝒍 𝒓𝒆𝒍𝒂𝒕𝒐.

«Ambos, tanto usted, lector, como yo, escritora, tenemos a nuestra gran aflicción cerniéndose sobre nosotros»

En cuanto a la historia y, para mi sorpresa, ha sido 𝒔𝒆𝒏𝒄𝒊𝒍𝒍𝒂, 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒍𝒊𝒈𝒆𝒏𝒕𝒆 𝒚 𝒕𝒓𝒂𝒏𝒒𝒖𝒊𝒍𝒂. Cuenta la vida de la sociedad victoriana inglesa y sus reglas sociales hasta que una nefasta noche ocurre un crimen del que Ellinor es testigo. Desde ese momento, sus propósitos sociales se detienen y su vida coge un camino inesperado. Se trata de una novela con 𝒖𝒏𝒂 𝒕𝒓𝒂𝒎𝒂 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒍𝒊𝒈𝒆𝒏𝒕𝒆 𝒚 𝒑𝒂𝒄𝒊𝒆𝒏𝒕𝒆 𝒉𝒂𝒔𝒕𝒂 𝒍𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒂 𝒔𝒖 𝒏𝒆𝒄𝒆𝒔𝒂𝒓𝒊𝒐 𝒇𝒊𝒏𝒂𝒍. 

El personaje más destacado resulta ser la señorita Ellionor aunque existen otros personajes como el señor Wilkins, el señor Corbet o Dixon, uno de mis personajes favoritos.

                                            

𝑴𝒊𝒔 𝒊𝒎𝒑𝒓𝒆𝒔𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔: 𝑪𝒐𝒏 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒏𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂, 𝒑𝒐𝒓 𝒑𝒓𝒊𝒎𝒆𝒓𝒂 𝒗𝒆𝒛, 𝒎𝒆 𝒑𝒆𝒓𝒎𝒊𝒕𝒐 𝒔𝒂𝒃𝒐𝒓𝒆𝒂𝒓 𝒖𝒏𝒂 𝒑𝒓𝒊𝒎𝒆𝒓𝒂 𝒎𝒖𝒆𝒔𝒕𝒓𝒂 𝒅𝒆 𝒍𝒂𝒔 𝒎𝒖𝒄𝒉𝒂𝒔 𝒄𝒖𝒂𝒍𝒊𝒅𝒂𝒅𝒆𝒔 𝒍𝒊𝒕𝒆𝒓𝒂𝒓𝒊𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝑬𝒍𝒊𝒛𝒂𝒃𝒆𝒕𝒉 𝑮𝒂𝒔𝒌𝒆𝒍𝒍, novelista que se caracteriza por desmenuzar en sus historias la vida cotidiana de las distintas clases sociales siendo para el lector una ventana por la que asomarse a la sociedad victoriana inglesa. 

Además, 𝒉𝒂 𝒔𝒊𝒅𝒐 𝒖𝒏𝒂 𝒏𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒎𝒊 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒂 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒂𝒍, puesto que 𝒍𝒆𝒆𝒓 𝒄𝒍á𝒔𝒊𝒄𝒐𝒔 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝒍𝒊𝒕𝒆𝒓𝒂𝒕𝒖𝒓𝒂 𝒆𝒔 𝒂𝒃𝒓𝒊𝒓𝒔𝒆 𝒂 𝒖𝒏𝒂 𝒇𝒖𝒆𝒏𝒕𝒆 𝒊𝒏𝒂𝒈𝒐𝒕𝒂𝒃𝒍𝒆 𝒅𝒆 𝒄𝒂𝒍𝒊𝒅𝒂𝒅 𝒚 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒊𝒎𝒊𝒆𝒏𝒕𝒐 𝒚, 𝒂𝒏𝒕𝒆 𝒕𝒐𝒅𝒐 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒊𝒅𝒂𝒅.

«¡Oh, triste y desdichada noche de mayo, que ensombrecía los meses de verano venideros con pesimismo y un amargo remordimiento»

Si te ha gustado, pincha en el enlace de Amazon para adquirir un ejemplar o corre a tu librería habitual o a la biblioteca de tu barrio para seguir leyendo.

                                                       

«𝑸𝒖𝒆 𝒅𝒊𝒔𝒇𝒓𝒖𝒕𝒆𝒏 𝒅𝒆𝒍 𝒗𝒊𝒂𝒋𝒆. 𝑪𝒐𝒏 𝒔𝒖𝒆𝒓𝒕𝒆 𝒐𝒔 𝒍𝒍𝒆𝒗𝒂𝒓á 𝒂 𝒍𝒖𝒈𝒂𝒓𝒆𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒏𝒖𝒏𝒄𝒂 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒊𝒏𝒂𝒓𝒐𝒏»

#𝒚𝒐𝒍𝒆𝒐𝑵𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂, ¿𝒚 𝒕ú?

  



22 comentarios:

  1. Hola Yoleo, vi este libro en el blog de Undine y me llamó muchísimo la atención. A ver si me hago con él en algún momento.
    Un besazo

    ResponderEliminar
  2. Es una autora tan maravillosa y tan de avanzada!
    Le tengo tremendas ganas a este😊

    ResponderEliminar
  3. Hola! pues me llama mucho la verdad, la historia promet, asi que me lo apunto. Besos

    ResponderEliminar
  4. Zdecydowanie warto przeczytać tę książkę.

    ResponderEliminar
  5. ¡Hola! Coincido en que la portada está muy bien. Me encantaría darle una oportunidad a este clásico pero la verdad es que no es de los que más me llama y por ahora no me veo leyéndolo. Un besote :)

    ResponderEliminar
  6. Hola, tengo apuntada la novela por la reseña de Undine y en cuanto pueda me haré con ella, porque Elizabeth Gaskell es una de mis escritoras favoritas. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. ¡Pero qué interesante! Anotado queda 😍

    ResponderEliminar
  8. ¡Holaa! Qué bueno que te haya gustado. Cuando leo algún clásico me da un poquito de miedo, porque puedo terminar en algún bloqueo lector. Igual, me ha intrigado así que lo apunto.
    Besoss ♡

    ResponderEliminar
  9. hello!
    The book looks interesting, I hope I will be able to read it :) I would like to :)
    I really like your post, it's very inspiring.
    Greetings from Poland!

    ResponderEliminar
  10. Me encanta esta autora. Apuntadísimo queda. Un beso y feliz día.

    ResponderEliminar
  11. Gracias por la recomendación . Lo tendré en cuenta. Te mando un beso.

    ResponderEliminar
  12. Cranford, de esta autora, me encantó. Este título me lo llevo sin pensármelo :-)
    Un beso, yo leo Novela.

    ResponderEliminar
  13. Tomo nota ahora mismo, me ha gustado tu recomendación, gracias amiga.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  14. Es una autora de la que me han hablado bien, y la verdad, ganas no me faltan. Como bien dices, de los clásicos siempre se aprende algo. Es cierto, la portada le va a la perfección, es evocadora, bonita y oscura.

    Un beso ;)

    ResponderEliminar
  15. Hola!
    Tengo muy pendiente a la autora, y este suena bien! Y como dices, si portada es muy linda 🤩.
    Me alegro que hayas tenido un buen primer contacto con la autora.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  16. Anónimo18:50

    Estupenda reseña.

    ResponderEliminar
  17. Hola.
    Me alegro un montón de que lo hayas disfrutado. No me suena el libro pero tampoco me llama especialmente, así que no creo que me anime con el.
    Nos leemos.

    ResponderEliminar
  18. ¡Hola preciosa!
    Es un libro del que ya he leído reseñas en varias ocasiones y me llama bastante, espero poder darle una oportunidad.
    Feliz fin de semana.

    ❀ Fantasy Violet ❀
    Besotes! 💋💋

    ResponderEliminar
  19. She is a fantastic novelist who is also very forward-thinking.
    https://www.melodyjacob.com/2023/03/technic-nude-edit-matte-lipstick-review.html

    ResponderEliminar
  20. Pere18:18

    Estupenda reseña.

    ResponderEliminar
  21. Hola!!
    No he leído hasta ahora un libro de la autora, pero si un relato y me gustó mucho. Gracias por la recomendación y reseña, me lo apunto.
    Besos💋💋💋

    ResponderEliminar
  22. ¡Hola, Natalia!
    De esta autora leí el año antepasado "La bruja Lois". Elisabeth Gaskell me sorprendió gratamente con su prosa sencilla y precisa, elegante y muy emotiva, así que no descarto leer "El trabajo de una noche oscura".
    Gracias por la recomendación ;)
    Besos.

    ResponderEliminar

data:newerPageTitle data:olderPageTitle data:homeMsg